YOU SAID:

someone, in other words me, is incredibly bored. i am astounded at my own boredness. i am bored.

INTO JAPANESE

誰か、つまり私は信じられないほど退屈しています。私は自分の退屈さに驚いています。私は退屈だ。

BACK INTO ENGLISH

Someone, I mean, I'm incredibly bored. I am amazed at my boredom. i am bored.

INTO JAPANESE

誰か、つまり、私は信じられないほど退屈しています。自分の退屈さに驚いています。私は退屈だ。

BACK INTO ENGLISH

Someone, I mean, I'm incredibly bored. I am amazed at my boredom. i am bored.