YOU SAID:

Someone I know recently combined Maple Syrup & buttered Popcorn thinking it would taste like caramel popcorn.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かが最近それがキャラメルポップコーンのように味がするだろうと思ってメープルシロップとバターポップコーンを組み合わせました。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently combined maple syrup and butter popcorn thinking it would taste like caramel popcorn.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かが、それがキャラメルポップコーンのように味がするだろうと思ってメープルシロップとバターポップコーンを最近組み合わせた。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently thought it would taste like caramel popcorn and recently combined maple syrup and butter popcorn.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かは最近それがキャラメルポップコーンのような味と最近メープルシロップとバターポップコーンを組み合わせたものになるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Someone I knew recently thought it would be a combination of caramel popcorn-like flavor and maple syrup and butterpopcorn.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かが最近それがキャラメルポップコーンのような風味とメープルシロップとバターポップコーンの組み合わせであろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently thought it would be a combination of caramel popcorn flavor and maple syrup and butterpopcorn.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かが最近それがキャラメルポップコーン風味とメープルシロップとバターポップコーンの組み合わせであろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently thought it would be a combination of caramel popcorn flavor and maple syrup and butterpopcorn.