YOU SAID:

Someone I know recently combined Maple Syrup & buttered Popcorn thinking it would taste like caramel popcorn. It didn’t and they don’t recommend anyone else do it either. He didn’t want to go to the dentist, yet he went anyway.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かは最近メープル シロップの組み合わせ・ ポップコーン思考それがキャラメル ポップ コーンのような味のバターです。それ didn't し、彼らはどちらかそれを行う他の誰お勧めしません。 彼は、歯医者に行きたく、まだ彼はとにかく行った。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently combination of maple syrup and thought Popcorn's caramel popcorn tastes like butter. It didn't then, they or anyone else to do it not recommended. He want to go to the dentist, and yet he did anyway.

INTO JAPANESE

私は最近、メープルシロップの組み合わせと、ポップコーンのカラメルポップコーンの味がバターのようなものだと思っていた人がいます。それで、彼らや他の誰かがそれをするのはお勧めしませんでした。彼は歯科医に行きたいと思っているが、とにかく彼はやった。