YOU SAID:

Someone I know recently combined Maple Syrup & buttered Popcorn thinking it would taste like caramel popcorn. It didn’t and they don’t recommend anyone else do it either.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かは最近メープル シロップの組み合わせ・ ポップコーン思考それがキャラメル ポップ コーンのような味のバターです。それ didn't し、彼らはどちらかそれを行う他の誰お勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently combination of maple syrup and thought Popcorn's caramel popcorn tastes like butter. It didn't then, they or anyone else to do it not recommended.

INTO JAPANESE

私は最近にメープル シロップの組み合わせを知っている誰か、バターのようなポップコーンのキャラメル ポップ コーンの味と思った。それは、彼らまたは誰お勧めしませんそれを行う。

BACK INTO ENGLISH

I thought the taste of caramel popcorn popcorn butter like someone who knows the combination of maple syrup recently. It is they or anyone else suggest doing it.

INTO JAPANESE

メープル シロップの組み合わせを最近知っている人のようなキャラメル ポップ コーンのポップコーン バターの味と思った。それは彼らがまたは他の誰がそれをやって示唆するもの。

BACK INTO ENGLISH

I like lately people with a combination of maple syrup caramel popcorn popcorn butter flavor. It is, to suggest that they or anyone else doing it.

INTO JAPANESE

最近メープル シロップ キャラメル ポップコーン ポップコーン バター味の組み合わせを持つ人々 が好きです。示唆する、それは、それを行う他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

It is like people recently with the combination of maple syrup caramel popcorn popcorn buttery taste. Anyone else do it, suggesting it is?

INTO JAPANESE

メープル シロップ キャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の組み合わせで、最近の人のようです。他の誰か、それは示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Combination of maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste, people nowadays is like. Someone else suggested it.

INTO JAPANESE

メープル シロップとキャラメル ポップコーン ポップコーン バター味、人々 は、今日の組み合わせは好きです。他の誰かはそれを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste, people. Someone else suggested it.

INTO JAPANESE

今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。他の誰かはそれを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. Someone else suggested it.

INTO JAPANESE

今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。他の誰かはそれを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. Someone else suggested it.