YOU SAID:

Someone I know recently combined Maple Syrup & buttered picket fences thinking it would taste like a cake. It didn’t and they don’t recommend anyone else do it either.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かが最近それがケーキのように味がすると思ってメープルシロップとバターピケットフェンスを組み合わせました。それはしませんでした、そして、彼らは他の誰かもそれをすることを勧めません。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know has recently combined maple syrup and butter picket fence thinking it tastes like a cake. It didn't, and they don't recommend anyone else to do it.

INTO JAPANESE

私が知っている誰かが最近それがケーキのように味があると考えてメープルシロップとバターピケットフェンスを組み合わせました。それはしませんでした、そして彼らはそれをすることを他の誰かに勧めません。

BACK INTO ENGLISH

Someone I know recently combined maple syrup and butter picket fence thinking it tastes like cake. It didn't, and they don't recommend it to anyone else doing it.

INTO JAPANESE

メープルシロップとバターピケットフェンスを組み合わせたケーキのような味だと私は知っています。それはしませんでした、そして彼らはそれをしている誰かにそれを推薦しません。

BACK INTO ENGLISH

I know it tastes like a cake combining maple syrup and butter picket fence. It did not, and they do not recommend it to anyone doing it.

INTO JAPANESE

私はそれがメープルシロップとバターピケットフェンスを組み合わせたケーキのような味がするのを知っています。それはしませんでした、そして、彼らはそれをしている人にそれを推薦しません。

BACK INTO ENGLISH

I know it tastes like a cake combining maple syrup and butter picket fence. It did not, and they do not recommend it to the person doing it.

INTO JAPANESE

私はそれがメープルシロップとバターピケットフェンスを組み合わせたケーキのような味がするのを知っています。それはしませんでした、そして彼らはそれをする人にそれを推薦しません。

BACK INTO ENGLISH

I know it tastes like a cake combining maple syrup and butter picket fence. It didn't, and they don't recommend it to those who do it.

INTO JAPANESE

私はそれがメープルシロップとバターピケットフェンスを組み合わせたケーキのような味がするのを知っています。それはしませんでした、そして彼らはそれをする人にそれを推薦しません。

BACK INTO ENGLISH

I know it tastes like a cake combining maple syrup and butter picket fence. It didn't, and they don't recommend it to those who do it.