YOU SAID:

Someone I know recently combined Maple syrup and buttered popcorn thinking it would taste like caramel popcorn. It didn't and they don't recommend anyone else to do it either

INTO JAPANESE

私が最近知った誰かが、メープルシロップとバターポップコーンを組み合わせて、カラメルポップコーンのような味がすると思っていました。それはしなかったし、他の誰かにそれをすることを勧めていない

BACK INTO ENGLISH

Someone I recently knew would combine maple syrup with butter popcorn and taste like caramel popcorn. I did not do it and I did not recommend doing it to someone else

INTO JAPANESE

私は最近知っていた誰かはポップコーン バターとメープル シロップとキャラメル ポップ コーンのような味を組み合わせてくれます。私はそれをしなかったし、私は他の誰かにそれをやってお勧めできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone I knew recently combines the taste like popcorn butter, maple syrup and caramel popcorn. I did not do it and I could not recommend doing it to someone else.

INTO JAPANESE

私が最近知った誰かが、ポップコーンバター、メープルシロップ、キャラメルポップコーンのような味を組み合わせています。私はそれをやりませんでしたし、私は他人にそれをすることをお勧めできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone I recently learned combines tastes like popcorn butter, maple syrup, caramel popcorn. I did not do that and I could not recommend doing it to others.

INTO JAPANESE

私が最近学んだ人は、ポップコーンバター、メープルシロップ、キャラメルポップコーンのような味を兼ね備えています。私はそれをしなかったし、私は他人にそれをすることをお勧めできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The people I learned recently combine the taste like popcorn butter, maple syrup, caramel popcorn. I did not do it and I could not recommend doing it to others.

INTO JAPANESE

私が最近学んだ人々は、ポップコーンバター、メープルシロップ、キャラメルポップコーンのような味を組み合わせています。私はそれをやっていないし、他の人にそれをすることをお勧めできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

People I learned recently combine tastes like popcorn butter, maple syrup, caramel popcorn. I have not done it and I could not recommend doing it to others.

INTO JAPANESE

最近覚えた人は組み合わせてポップコーン バター、メープル シロップ、キャラメル ポップ コーンのような味です。私はそれを行っていないと私は他の人にそれをやってお勧めしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Caramel

INTO JAPANESE

カラメル

BACK INTO ENGLISH

[からめる] /caramel/

INTO JAPANESE

カラメル

BACK INTO ENGLISH

[からめる] /caramel/