YOU SAID:

Someone has left… something in the centre of your parlour.

INTO JAPANESE

誰かが忘れ物. パーラーの中心部に。

BACK INTO ENGLISH

Forget someone. At the heart of the parlor.

INTO JAPANESE

誰かのことを忘れないでください。パーラーの心。

BACK INTO ENGLISH

Forget someone. The heart of the parlor.

INTO JAPANESE

誰かのことを忘れないでください。パーラーの心。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget about someone. The heart of the parlor.

INTO JAPANESE

誰かを忘れていません。パーラーの心。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget anyone. The heart of the parlor.

INTO JAPANESE

誰も忘れてはいけない。パーラーの心。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget anyone. The heart of the parlor.

INTO JAPANESE

誰かを忘れてはいけない。パーラーの心。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget someone. The heart of the parlor.

INTO JAPANESE

誰かを忘れてはいけない。パーラーの心。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget someone. The heart of the parlor.