YOU SAID:
Someone gifted me a bag of weed.
INTO JAPANESE
誰かが私に雑草の袋を贈った。
BACK INTO ENGLISH
Someone gave me a weed bag.
INTO JAPANESE
誰かが私に雑草バッグをくれました。
BACK INTO ENGLISH
Someone gave me a weedy bag.
INTO JAPANESE
誰かが私に雑草の袋をくれました。
BACK INTO ENGLISH
Someone gave me a weed bag.
INTO JAPANESE
誰かが私に雑草バッグをくれました。
BACK INTO ENGLISH
Someone gave me a weedy bag.
INTO JAPANESE
誰かが私に雑草の袋をくれました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium