YOU SAID:

Someone Getting Drunk and Taping Crayons to Their Feet Could Write Better Than You

INTO JAPANESE

誰かが酔っ払って自分の足にクレヨンをテーピングすると、あなたよりも上手く書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can write better than you if someone is drunk and taps crayons on their feet.

INTO JAPANESE

誰かが酔っていてクレヨンをタップしているなら、あなたはあなたよりも上手に書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If someone is drunk and tapping a crayon, you can write better than you.

INTO JAPANESE

誰かが酔ってクレヨンを叩いているなら、あなたはあなたより良い文章を書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If someone is drunk and beating crayons, you can write better sentences than you.

INTO JAPANESE

誰かが酔ってクレヨンを叩いているならば、あなたはあなたより良い文を書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If someone is drunk and beating crayons, you can write better sentences than you.