YOU SAID:

someone get this woman a cup of coffee

INTO JAPANESE

誰かがこの女性にコーヒーを飲ませます

BACK INTO ENGLISH

Someone let this woman drink coffee

INTO JAPANESE

誰かがこの女性にコーヒーを飲ませる

BACK INTO ENGLISH

Someone give this woman coffee

INTO JAPANESE

誰かがこの女性にコーヒーをあげる

BACK INTO ENGLISH

Someone gives this woman coffee

INTO JAPANESE

誰かがこの女性にコーヒーを与えます

BACK INTO ENGLISH

Someone gives this woman coffee