YOU SAID:

Someone from the past probably has amazing skills that they never knew about, because stuff the skill requires hasn’t been invented yet. We probably have amazing skills we aren’t aware of, because we don’t even know that skill exists.

INTO JAPANESE

スキルに必要なものはまだ発明されていないため、過去の誰かはおそらく彼らが知らなかった驚くべきスキルを持っています。おそらく、私たちはそのスキルが存在することすら知らないので、知らない驚くべきスキルを持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Something in the past probably has amazing skills that they didn't know because the skills needed weren't invented yet. Perhaps we don't even know that the skill exists, so we have an amazing skill that we don't know.

INTO JAPANESE

過去の何かは、おそらく彼らが必要とするスキルがまだ発明されていないので、彼らが知らなかった素晴らしいスキルを持っています。おそらく、私たちはスキルが存在することを知らないので、私たちは知らない素晴らしいスキルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Something in the past probably has great skills that they didn't know because the skills they needed weren't invented yet. Perhaps we have great skills that we don't know because we don't know that skills exist.

INTO JAPANESE

過去の何かはおそらく、彼らが必要とするスキルがまだ発明されていなかったので、彼らが知らなかった素晴らしいスキルを持っています。おそらく、スキルが存在することを知らないので、私たちにはわからない素晴らしいスキルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Something in the past probably has great skills that they didn't know because the skills they needed weren't invented yet. Perhaps you don't know that skills exist, so we have great skills that we don't know.

INTO JAPANESE

過去の何かはおそらく、彼らが必要とするスキルがまだ発明されていなかったので、彼らが知らなかった素晴らしいスキルを持っています。おそらくあなたはスキルが存在することを知らないので、私たちは知らない素晴らしいスキルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Something in the past probably has great skills that they didn't know because the skills they needed weren't invented yet. Perhaps you don't know that skills exist, so we have great skills that we don't know.