YOU SAID:

Someone else please take the quote. I need to not be here right now.

INTO JAPANESE

他の誰かが見積もりを受けてください。私は今ここにいない必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone else take the estimate. I wouldn't be here now.

INTO JAPANESE

他の誰かは見積もりを取る。私は今ここにはないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone else takes the quote. I'm not here right now.

INTO JAPANESE

他の誰かは見積もりを取ります。私はここ今。

BACK INTO ENGLISH

Someone else takes the quote. I'm here now.

INTO JAPANESE

他の誰かは見積もりを取ります。私は今ここです。

BACK INTO ENGLISH

Someone else takes the quote. I now here it is.

INTO JAPANESE

他の誰かは見積もりを取ります。私は今ここにあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone else takes the quote. I have here right now.

INTO JAPANESE

他の誰かは見積もりを取ります。私は今ここにあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone else takes the quote. I have here right now.