YOU SAID:

Someone did say that prior to 1945 we were a party, since 1945 we have been a religion

INTO JAPANESE

1945 年以前にパーティができました、1945 年以来私たちは宗教をされている誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Prior to 1945, had a party, we said someone who has been a religion since 1945

INTO JAPANESE

1945 年に前にいたパーティー、我々 は 1945 年以来宗教をしている人を言った

BACK INTO ENGLISH

In 1945, was ago the party, we said who has religion since 1945

INTO JAPANESE

1945 年に前いたパーティー我々 は 1945 年以来宗教を持っていると述べた

BACK INTO ENGLISH

In 1945, before the parties had said we have religion since 1945

INTO JAPANESE

1945年、当事者は1945年以来宗教を持っていると言いました

BACK INTO ENGLISH

In 1945, the parties said they have religion since 1945

INTO JAPANESE

1945年、当事者は1945年以来宗教を持っていると言った

BACK INTO ENGLISH

In 1945, the parties said they have religion since 1945