YOU SAID:

Someone cut the fence off in the rain. I'm afraid those things might harm me, cause the sure don't act like Barney.

INTO JAPANESE

雨の中で誰かがフェンスを切り落とした。私はそれらの事が私に害を与えるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone cut the fence in the rain. I am worried that those things will harm me.

INTO JAPANESE

雨の中で誰かがフェンスを切った。それらが私に害を及ぼすのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone cut the fence in the rain. I am worried that they may harm me.

INTO JAPANESE

雨の中で誰かがフェンスを切った。彼らが私を傷つけるのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

Someone cut the fence in the rain. I'm worried they might hurt me.

INTO JAPANESE

雨の中で誰かがフェンスを切った。彼らが私を傷つけるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone cut the fence in the rain. I'm worried they might hurt me.