YOU SAID:

Someone called me Monday, someone called me Saturday, wait until tomorrow and there’s still no way. Read it in a book or write it in a letter, wait until tomorrow and there’s still no guarantee.

INTO JAPANESE

月曜日に誰かが私に電話し、土曜日に誰かが私に電話しました。明日まで待ってください。それでも方法はありません。本で読んだり手紙で書いたりして、明日まで待っても保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone called me on Monday and someone called me on Saturday. Please wait until tomorrow. Still there is no way. There is no guarantee that you can read it in a book or write it and wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

月曜日に誰かが私に電話し、土曜日に誰かが私に電話しました。明日までお待ちください。それでも方法はありません。本で読んだり書いたりして明日まで待つことができるという保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone called me on Monday and someone called me on Saturday. Please wait till tomorrow. Still there is no way. There is no guarantee that you will be able to read or write in a book and wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

月曜日に誰かが私に電話し、土曜日に誰かが私に電話しました。明日までお待ちください。それでも方法はありません。あなたが本を読んだり書いたりして明日まで待つことができるという保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone called me on Monday and someone called me on Saturday. Please wait till tomorrow. Still there is no way. There is no guarantee that you can read or write a book and wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

月曜日に誰かが私に電話し、土曜日に誰かが私に電話しました。明日までお待ちください。それでも方法はありません。本を読んだり書いたりして明日まで待つことができるという保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone called me on Monday and someone called me on Saturday. Please wait till tomorrow. Still there is no way. There is no guarantee that you will be able to read or write a book and wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

月曜日に誰かが私に電話し、土曜日に誰かが私に電話しました。明日までお待ちください。それでも方法はありません。あなたが本を読んだり書いたりして明日まで待つことができるという保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone called me on Monday and someone called me on Saturday. Please wait till tomorrow. Still there is no way. There is no guarantee that you can read or write a book and wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

月曜日に誰かが私に電話し、土曜日に誰かが私に電話しました。明日までお待ちください。それでも方法はありません。本を読んだり書いたりして明日まで待つことができるという保証はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone called me on Monday and someone called me on Saturday. Please wait till tomorrow. Still there is no way. There is no guarantee that you will be able to read or write a book and wait until tomorrow.