YOU SAID:

Someone at work today told me my translation from Italian into English wasn't right because she checked it in Google Translate. You haven't just told that a native speaker of Italian who studied translation in university for 5 years. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

今日私に言った仕事で誰か私の英語にイタリア語からの翻訳ではなかった右彼女は Google の翻訳でそれをチェックします。 あなた haven't だけ話しましたが 5 年間大学で翻訳を留学イタリア語のネイティブ スピーカー。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Right at work told me today in my English translations from Italy, wasn't she checks it with Google translate. You just haven't talked for five years at the University of translation abroad Italy English native speaker's. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

右職場今日イタリアから私の英語翻訳で私に言った、彼女は翻訳 Google でそれをチェックではなかった。あなたはちょうど翻訳海外イタリア英語のネイティブ スピーカーの大学で 5 年間話していません。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't she right at work today from Italy told me in my English translations, it check in Google translate. You just at the University abroad Italy English native speakers for 5 years not talking. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

仕事で彼女はなかったイタリアから、今日私の英語翻訳で私に言った、それは Google のチェック翻訳します。あなたがちょうど大学海外イタリア英語ネイティブ スピーカーで 5 年間の話ではないです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

At work she does Google check translation from Italy did not told me today in my English translations, it is. You don't you just talked for five years in a University abroad Italy English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女は仕事でイタリアからのチェック翻訳していない Google 今日私の英語翻訳でそれは言った。あなたは 5 年間大学海外イタリア英語ネイティブ スピーカーにまったりするしないでください。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

She is today it is said in the English translation of my Google at work does not translate check from Italy. You to feel relaxed in universities abroad Italy English native speaker five years do not. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女は英語でいう今日職場で私の Google の翻訳は、イタリアからチェックを変換できません。感じるようには海外イタリア英語ネイティブ スピーカー 5 年間そうでない大学でリラックス。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

She says in English today at work I Google translate from Italy checks cannot be converted. To feel foreign Italy English native speakers at the University for five years do not relax. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女はチェックできません変換するイタリアからの Google 翻訳の仕事で今日英語で言います。外国のイタリア英語を感じるように 5 年間の大学でネイティブ スピーカーはリラックスしません。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

But she cannot check in Google Translator from Italy to convert work today say it in English. Foreign Italy English feel relax does not native speakers at the University for five years. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女チェックインできません今日の仕事に変換するイタリアから Google 翻訳と言うそれ英語で。外国のイタリア英語を感じるリラックス 5 年間大学でネイティブ スピーカーをしません。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

She cannot be checked in from Italy to convert to Google translate and say it in English. Native speaker foreign Italy English feel relax 5 year University. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女は Google に変換するイタリアからチェックインできません翻訳し、英語で言います。ネイティブ スピーカーの英語外国イタリアを感じるリラックス 5 年制大学です。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

She cannot check in from Italy to convert to Google translate, say it in English. It is a relaxing 5 universities feel the native speakers of English foreign Italy. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女は英語でなんて言うか Google の翻訳、変換するイタリアからチェックインできません。リラックスした 5 大学感じる英語外国のイタリアのネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

She cannot check in from Italy to Google translate, convert, or say it in English. 5 relaxing is a native speaker of English foreign feel of Italy. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

彼女をイタリアから Google チェックできない翻訳、変換、または英語で言います。5 リラックスはイタリア感の英語外国人のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Says she cannot check from Italy Google translation, transformation, or English. 5 relaxation is a native speaker of English International of Italy. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

イタリア Google 翻訳、変換、または英語からチェックできない彼女は言います。5 緩和は、イタリア国際の英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be checked from Italy Google translation, transformation, or she says. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

変換、または彼女は言うイタリア Google 翻訳から確認できませんでした。5 緩和は、イタリア国際英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Could not be verified from Italy Google translator says transformation, or her. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

確認できなかったイタリア Google から訳者を言う変換、または彼女。5 緩和は、イタリア国際英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Tell the translator from Italy Google could not confirm conversion, or her. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

変換、または彼女からイタリアの Google 翻訳を確認できませんでした教えてください。5 緩和は、イタリア国際英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Could not verify Italy Google translation from the translation, or her please let me know. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

イタリアの Google を確認できませんでした、翻訳または彼女からの翻訳は、私に知らせてください。5 緩和は、イタリア国際英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Could not determine the Italy Google translator or translation from her, please let me know. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

イタリアの Google を決定できませんでした翻訳または翻訳、彼女から私に知らせてください。5 緩和は、イタリア国際英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Could not determine which Italy Google translate or translate, please let me know from her. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

イタリア Google を決定できませんでしたを翻訳または翻訳、彼女から私に知らせてください。5 緩和は、イタリア国際英語のネイティブ スピーカーです。ああいや、あなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

Could not determine which Italy Google translate or translate, please let me know from her. 5 relaxation is the Italy international English native speakers. Oh no, you didn't.