YOU SAID:

Someone asked about when tickets go on and kickstarter backers will get a special code

INTO JAPANESE

誰かがチケットの着用を尋ね、キックスタートのバッカーは特別なコードを取得する

BACK INTO ENGLISH

Someone asks for wearing a ticket and the kickstart backer gets a special code

INTO JAPANESE

誰かがチケットを着用するよう求め、キックスタートのバッカーが特別なコードを取得する

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to wear a ticket, the kickstart backer gets a special code

INTO JAPANESE

誰かにチケットを着用させるように依頼し、キックスタートのバッカーは特別なコードを取得する

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to wear a ticket and the kickstart backer gets a special code

INTO JAPANESE

誰かにチケットを着用させて、キックスタートのバッカーが特別なコードを取得する

BACK INTO ENGLISH

Let someone wear a ticket and the kickstart backer gets a special code

INTO JAPANESE

誰かがチケットを着用させ、キックスタートのバッカーが特別なコードを取得するようにする

BACK INTO ENGLISH

Let someone wear a ticket so that the kickstart backer gets a special code

INTO JAPANESE

誰かがチケットを着けて、キックスタートのバッカーが特別なコードを取得できるようにする

BACK INTO ENGLISH

Make someone wear a ticket so that the kickstart backer can get a special code

INTO JAPANESE

キックスタートのバッカーが特別なコードを取得できるように、誰かにチケットを着させる

BACK INTO ENGLISH

Make a ticket to someone so that the kickstart backer can get a special code

INTO JAPANESE

誰かへの切符を作って、キックスタートのバッカーが特別なコードを取得できるようにする

BACK INTO ENGLISH

Make a ticket to someone so that the kickstart backer can get a special code