YOU SAID:
somehow, things began to work out
INTO JAPANESE
どういうわけか、物事はうまくいき始めました
BACK INTO ENGLISH
Somehow things started to work
INTO JAPANESE
どういうわけか物事は働き始めました
BACK INTO ENGLISH
Somehow things started working
INTO JAPANESE
どういうわけか物事が機能し始めました
BACK INTO ENGLISH
Somehow things started to work
INTO JAPANESE
どういうわけか物事は働き始めました
BACK INTO ENGLISH
Somehow things started working
INTO JAPANESE
どういうわけか物事が機能し始めました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium