YOU SAID:

somehow, they struggled to lift their legs, for as i, couldn't kick them enough in the nuts

INTO JAPANESE

どういうわけか、彼らは脚を持ち上げるのに苦労しました。なぜなら、ナットで十分に蹴ることができなかったからです

BACK INTO ENGLISH

Somehow, they struggled to lift their legs. Because it was because I could not kick adequately with the nut

INTO JAPANESE

どういうわけか、彼らは脚を持ち上げるのに苦労しました。なぜなら、ナッツで十分に蹴ることができなかったからです

BACK INTO ENGLISH

To lift the leg, for some reason, they struggled. Because we couldn't kick in nuts.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のため、脚を持ち上げて、彼らには苦労。私たちはナッツで蹴ることができなかったので。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, lift the leg, they struggled. So we can't kick in the nuts.

INTO JAPANESE

足を持ち上げるいくつかの理由のため、彼らは苦労します。だから我々 はナットで蹴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

For the foot to lift some of the reasons they have trouble. So we can't kick in the nuts.

INTO JAPANESE

理由の一部を持ち上げて足の問題があります。だから我々 はナットで蹴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Lift the part of the reason, there is a foot problem. So we can't kick in the nuts.

INTO JAPANESE

理由の一部を持ち上げ、足の問題があります。だから我々 はナットで蹴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Lift the part of the reason, there is a foot problem. So we can't kick in the nuts.