YOU SAID:

Somehow the close nature of our long relationship makes it even more difficult to express how I really feel to her.

INTO JAPANESE

何とか近くの長い関係性の場合、本当の彼女に気持ちを表現するさらにもっと困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Expressing her for really long close relationship becomes even more difficult.

INTO JAPANESE

本当に長い間親密な関係の彼女を表現するさらにもっと困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Expressing her intimate relationships for a long time really becomes even more difficult.

INTO JAPANESE

長い時間のための彼女の親密な関係を表現する実際にさらに困難になります。

BACK INTO ENGLISH

To express an intimate relationship for a long time she actually becomes even more difficult.

INTO JAPANESE

長い時間のための親密な関係を表現するには、彼女は実際にさらに困難になります。

BACK INTO ENGLISH

In describing the intimate relationship for a long time, she actually becomes even more difficult.

INTO JAPANESE

長い時間のための親密な関係を記述する、彼女は実際にさらに困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Describing the intimate relationship for a long time, she actually becomes even more difficult.

INTO JAPANESE

長い時間のための親密な関係を記述する、彼女は実際にさらに難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Describing the intimate relationship for a long time, she actually makes it more difficult.

INTO JAPANESE

長い時間のための親密な関係を記述する、彼女実際に難しきます。

BACK INTO ENGLISH

Describing the intimate relationship for a long time, she's really hard you can.

INTO JAPANESE

長い時間のための親密な関係を記述する、彼女は本当に難しいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Describing the intimate relationship for a long time, she can be really difficult.

INTO JAPANESE

長い時間のための親密な関係を記述する、彼女は本当に難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Describing an intimate relationship for a long time, she is truly difficult.

INTO JAPANESE

長い間親密な関係を描いている彼女は本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

She draws intimate relationship for a long time and she is really hard.

INTO JAPANESE

彼女は長い間親密な関係を描き、彼女は本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

She painted an intimate relationship for a long time, and she is really hard.

INTO JAPANESE

彼女は長い間親密な関係を描き、彼女は本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

She painted an intimate relationship for a long time, and she is really hard.