YOU SAID:

somehow people come up with these really good translations, but mine? They never work :(

INTO JAPANESE

どういうわけか人々はこれらの本当に良い翻訳を思いついたのですが、私のものですか？彼らは決して働かない:(

BACK INTO ENGLISH

Somehow some people thought of these really good translations, are they mine? They never work :(

INTO JAPANESE

どういうわけか、これらの本当に良い翻訳を考えている人もいます。彼らは決して働かない:(

BACK INTO ENGLISH

Somehow, some people are considering these really good translations. They never work :(

INTO JAPANESE

どういうわけか、これらの本当に良い翻訳を検討している人もいます。彼らは決して働かない:(

BACK INTO ENGLISH

Somehow, some people are considering these really good translations. They never work :(