YOU SAID:

Somehow, my life is still not better;this, to me, is terribly confusing

INTO JAPANESE

どういうわけか、私の人生はまだ良くはありません;これは、私にとっては、ひどく混乱しています

BACK INTO ENGLISH

Somehow, my life is still not good; this is terribly confused for me

INTO JAPANESE

どういうわけか、私の人生はまだ良くありません。これは私のためにひどく混乱している

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life is still poor. This is terribly confused for me

INTO JAPANESE

いくつかの理由は、私の人生、貧しい。これは私にとってひどく混乱して

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life, poor. This is terribly confused me

INTO JAPANESE

何らかの理由で、私の人生、貧しい。これはひどく混乱して私

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life, poor. This is terribly confusing me

INTO JAPANESE

何らかの理由で、私の人生、貧しい。これは私を混乱がひどく

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life, poor. This is me badly confused

INTO JAPANESE

何らかの理由で、私の人生、貧しい。これは私がひどく混乱して

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life, poor. This is terribly confusing I

INTO JAPANESE

何らかの理由で、私の人生、貧しい。これは私を混乱がひどく

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life, poor. This is me badly confused

INTO JAPANESE

何らかの理由で、私の人生、貧しい。これは私がひどく混乱して

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my life, poor. This is terribly confusing I