YOU SAID:

somehow my feet turned into my hands and now no one likes me

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足は私の手になって、今誰も私を好きではない

BACK INTO ENGLISH

Somehow my legs are in my hands, now nobody likes me

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足は私の手の中にある、今誰も私を好きではない

BACK INTO ENGLISH

Somehow my legs are in my hand, now no one likes me

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足は私の手の中にあります、今誰も私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Somehow my foot is in my hand, now no one likes me

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足は私の手の中にあり、今は誰も私を好きではない

BACK INTO ENGLISH

Somehow my foot is in my hand, no one like me now

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足は私の手の中にあります、今私のような誰も

BACK INTO ENGLISH

Somehow my foot is in my hand, now no one like me

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足は、私の手は、私のような今誰

BACK INTO ENGLISH

Somehow my feet, my hands are like me now who

INTO JAPANESE

どういうわけか私の足私の手が私のような今人

BACK INTO ENGLISH

Somehow, somehow, I like my legs my hands now.

INTO JAPANESE

どういうわけか、どういうわけか、私は私の足が好き今私の手。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, somehow, I love my feet right now in my hands.

INTO JAPANESE

どういうわけか、どういうわけか、大好き私の足今私の手です。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, somehow, I love my feet is now in my hands.

INTO JAPANESE

どういうわけか、どういうわけか、私は私の足が大好き私の手になっています。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, somehow, I love my hand becomes my feet.

INTO JAPANESE

どういうわけか、どういうわけか、私は私の手が大好き私の足になります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, somehow, I will love my feet in my hands.

INTO JAPANESE

どういうわけか、どういうわけか、私の手で私の足を愛し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of some reason, somehow, I will continue to love my feet.

INTO JAPANESE

いくつかの理由の手をどういうわけか、私は続ける私の足が大好きに。

BACK INTO ENGLISH

Out for some reason, for some reason, I keep my legs to love.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のためのいくつかの理由を私は愛する私の足を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason for some reason I keep dear to my feet.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のためのいくつかの理由私は愛する私の足に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason for some reason I keep on my feet.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のためのいくつかの理由私の足におけ

BACK INTO ENGLISH

For some reason for some reason my legs.

INTO JAPANESE

いくつかのいくつかの理由私の足を理由します。

BACK INTO ENGLISH

Why are some some reason my legs.

INTO JAPANESE

なぜ、いくつかの理由私の足。

BACK INTO ENGLISH

It's why, for some reason my legs.

INTO JAPANESE

それの理由は、何らかの理由で私の足。

BACK INTO ENGLISH

Why it's on my feet for some reason.

INTO JAPANESE

なぜ自分の足でいくつかの理由のためです。