YOU SAID:

somehow, it feels wrong..... help?

INTO JAPANESE

何とか、それは間違っている感じ.....助けて？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, it helps feel ..... wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、それは.....間違って感じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, whether it will be able to feel wrong .....?

INTO JAPANESE

どういうわけか、間違って感じることができるようになりますかどうか.....？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, whether you will be able to feel wrong .....?

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたは間違って感じることができるようになりますかどうか.....？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you are ..... whether you will be able to feel wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたは間違って感じることができるようになりますかどうか.....ですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, ..... Is whether you will be able to feel wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、.....あなたは間違って感じることができるようになりますかどうかですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, ..... Is whether you will be you can feel wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、.....あなたは間違って感じることができるだろうかどうかですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, ..... Is whether would you can feel wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、.....あなたは間違って感じることができるかどうかですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, ..... Is whether you can feel wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、.....あなたは間違って感じることができるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, ..... whether you can feel wrong?

INTO JAPANESE

どういうわけか、.....あなたは間違って感じることができるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, ..... whether you can feel wrong?