YOU SAID:
somehow I will make a man out of you
INTO JAPANESE
何とか私はあなたの男になります。
BACK INTO ENGLISH
Somehow I will be your man.
INTO JAPANESE
どういうわけか私はあなたの男でしょう。
BACK INTO ENGLISH
Somehow I will be your man.
Okay, I get it, you like Translation Party.