YOU SAID:

Somehow, I will find a way to avenge my father's death.

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は私の父の死を復讐するために方法を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In order to avenge the death of my father I would somehow find a way.

INTO JAPANESE

私の父の死を復讐するために、私は何とか方法を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In order to avenge the death of my father, I somehow find a way.

INTO JAPANESE

父の死を復讐するために、私はどういうわけか、方法を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

To avenge his father's death, I find, how for some reason.

INTO JAPANESE

私を見つけ、彼の父の死を復讐するためにどのようにいくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

In order to avenge the death of his father, to find me how for some reason.

INTO JAPANESE

私を見つけるの彼の父の死を復讐するためにどのようにいくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

In order to avenge his father's death to find me how for some reason.

INTO JAPANESE

私を見つけるに彼の父の死を復讐するためにどのようにいくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

In order to avenge his father's death to find me how for some reason.