YOU SAID:

Somehow I'll make a man out of you

INTO JAPANESE

どういうわけかあなたのうち、男をあげる

BACK INTO ENGLISH

Give a man out of you for some reason,

INTO JAPANESE

いくつかの理由で、あなたの男を与える

BACK INTO ENGLISH

For some reason, give your man

INTO JAPANESE

あなたの男を与えるいくつかの理由

BACK INTO ENGLISH

Reasons to give your man

INTO JAPANESE

あなたの男を与える理由

BACK INTO ENGLISH

Why give your man

INTO JAPANESE

なぜあなたの男を与える

BACK INTO ENGLISH

Why give your man