YOU SAID:

somehow I found this to be slightly confusing

INTO JAPANESE

どういうわけか、これは少し混乱を招くと感じました

BACK INTO ENGLISH

Somehow I found this a bit confusing

INTO JAPANESE

どういうわけか、これは少し混乱しました

BACK INTO ENGLISH

Somehow this was a bit confusing

INTO JAPANESE

ちょっと混乱しました

BACK INTO ENGLISH

I was a bit confused.

INTO JAPANESE

ちょっと混乱しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little confused.

INTO JAPANESE

ちょっと混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit confused.

INTO JAPANESE

ちょっと混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit confused.