YOU SAID:

somehow hear it whispering, "i could be the one you're missing"

INTO JAPANESE

どういうわけか、それを囁いて聞いて、 "私はあなたが行方不明になっているかもしれない"

BACK INTO ENGLISH

Somehow, whispering it, listening, "I may be missing you"

INTO JAPANESE

どういうわけか、それを囁いて、聞いて、 "私はあなたがいなくなるかもしれません"

BACK INTO ENGLISH

Somehow, whisper it, listen, "I might be gone."

INTO JAPANESE

どういうわけか、それをささやき、聞いて、 "私は行ったかもしれない"

BACK INTO ENGLISH

Why whisper it, listen, "I may have gone"

INTO JAPANESE

なぜそれを囁いて、聞いて、 "私は行ったかもしれない"

BACK INTO ENGLISH

Why whisp it, listen, "I may have gone"

INTO JAPANESE

なぜそれを聞けば、聞いて、 "私は行ったかもしれない"

BACK INTO ENGLISH

If you ask me why, listen, "I may have gone"

INTO JAPANESE

なぜ私に聞いたら、聞いて、 "私は行ったかもしれない"

BACK INTO ENGLISH

If you ask me why, listen, "I may have gone"