YOU SAID:

somehow, clumsy words turn into gibberish then back

INTO JAPANESE

どういうわけか、不器用な言葉がぎこちなくなって戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Somehow, clumsy words come back awkward

INTO JAPANESE

どういうわけか、不器用な言葉が戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Somehow, a clumsy word comes back

INTO JAPANESE

どういうわけか、不器用な言葉が戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Somehow, a clumsy word comes back