YOU SAID:

Somedays, you just can't get rid of a bomb

INTO JAPANESE

泳ぐ金魚、あなただけは、爆弾に取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Somedays, you just can't get rid of the bomb.

INTO JAPANESE

いつか、あなたは爆弾を取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

One day, you can't get rid of the bomb.

INTO JAPANESE

ある日、あなたは爆弾を取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

One day you can not remove a bomb.

INTO JAPANESE

1 日爆弾を削除することができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not delete the 1st bomb.

INTO JAPANESE

第 1 爆弾を削除することができます私。

BACK INTO ENGLISH

I can remove the No. 1 bomb.

INTO JAPANESE

私は第 1 爆弾を削除することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can delete the first bomb.

INTO JAPANESE

私は最初の爆弾を削除することができます。

BACK INTO ENGLISH

I have to remove the bomb first.

INTO JAPANESE

私は最初、爆弾を取除かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must first remove the bombs.

INTO JAPANESE

私はまず爆弾を削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

May I first of all want to bomb.

INTO JAPANESE

爆弾にまず欲しいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

First of all I want to bomb.

INTO JAPANESE

まずは爆撃したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

First of all I would like to bomb.

INTO JAPANESE

まずは爆撃すると思います。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I think that it will bomb.

INTO JAPANESE

まず、爆弾があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think first of all, there are bombs.

INTO JAPANESE

私はまず第一に、爆弾があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have the bomb first.

INTO JAPANESE

私は私の最初爆弾を持ってと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I got my first bomb.

INTO JAPANESE

私は私の最初の爆弾を得たと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I got my first bomb.