YOU SAID:

Someday you'll find the one you love more than anything in the world, but until you reach that you, we'll be together in this "just another day."

INTO JAPANESE

いつかあなたは世界の何よりも愛するものを見つけるでしょうが、あなたがあなたに到達するまで、私たちはこの「ちょうど別の日」に一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

One day you will find something you love more than anything else in the world, but we will be together on this "just another day" until you reach you.

INTO JAPANESE

いつの日か、あなたは世界の何よりも愛するものを見つけるでしょうが、あなたがあなたに到達するまで、私たちはこの「ちょうど別の日」に一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

One day you will find something you love more than anything else in the world, but until you get to you, we will be together on this "just another day."

INTO JAPANESE

いつの日か、あなたは世界の何よりも好きなものを見つけるでしょうが、あなたがあなたに着くまで、私たちはこの「ちょうど別の日」に一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

One day you will find something you like more than anything else in the world, but until you get to you, we will be together on this "just another day."

INTO JAPANESE

いつの日か、あなたは世界の何よりも好きなものを見つけるでしょうが、あなたがあなたに到達するまで、私たちはこの「ちょうど別の日」に一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

One day you will find something you like more than anything else in the world, but we will be together on this "just another day" until you get to you.

INTO JAPANESE

いつの日か、あなたは世界の何よりも好きなものを見つけるでしょうが、あなたがあなたに到達するまで、私たちはこの「ちょうど別の日」に一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

One day you will find something you like more than anything else in the world, but we will be together on this "just another day" until you get to you.