YOU SAID:

someday when you are older you could get hit by a boulder while you're lying there screaming come help me please the seagulls poke your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたが年をとっているとき、あなたがそこに横たわっている間、あなたはボールダーに見舞われることができた

BACK INTO ENGLISH

One day when you are older, you could be hit by Boulder while you are lying there

INTO JAPANESE

あなたが年をとっているある日、あなたはそこに横たわっている間あなたはボールダーに打たれる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

One day you are older, you may be struck by Boulder while you are lying there

INTO JAPANESE

ある日、あなたはそこに横たわっている間、あなたはボールダーに打たれるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

One day, you may be struck by Boulder while you are lying there

INTO JAPANESE

ある日、あなたはそこに横たわっている間あなたはボールダーに打たれるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

One day, you may be struck by Boulder while you are there

INTO JAPANESE

ある日、あなたがそこにいる間、あなたはボールダーに打たれるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

One day, you may be struck by Boulder while you are there