YOU SAID:

Someday when you are older you could get hit by a boulder. And when you're lyin' there screaming come help me please the seagulls like your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたが年を取っているときに、あなたはボルダーに襲われる可能性があります。そして、あなたが恋人である時、叫んで、あなたの膝のようなカモメを喜ばせてください

BACK INTO ENGLISH

Sometime you are getting old, you may be hit by a boulder. And when you are a lover please shout and please please the seagulls like your knees

INTO JAPANESE

時折あなたは年を取っています、あなたはボウダに襲われるかもしれません。あなたが恋人であるときは、叫び、膝のようなカモメを喜ばせてください。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally you are getting old, you may be hit by Bouda. When you are a lover please cry and please please the seagull like a knee.

INTO JAPANESE

時にはあなたは年を取っています、あなたはBoudaに襲われるかもしれません。あなたが恋人であるときは、泣き叫び、膝のようにカモメを喜ばせてください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are getting old, you may be attacked by Bouda. When you are a lover please cry and please please the gull as a knee.

INTO JAPANESE

時々あなたは年を取っています、あなたはBoudaによって攻撃されるかもしれません。あなたが恋人であるときは、泣いて、膝のようにガールを喜ばせてください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are getting old, you may be attacked by Bouda. When you are a boyfriend, please cry and please please the girl like a knee.

INTO JAPANESE

時々あなたは年を取っています、あなたはBoudaによって攻撃されるかもしれません。あなたがボーイフレンドのときは、泣いて、膝のように女の子を喜ばせてください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are getting old, you may be attacked by Bouda. When you are a boyfriend, please cry and please please the girl like a knee.