YOU SAID:

Someday, when you are older, you could get hit by a boulder. And while you're lying there, screaming, "Come help me, please!" the seagulls poke your knees.

INTO JAPANESE

いつか、年を取ると巨石に襲われかねるでしょう。そして、あなたがそこに横たわっている間、「私を助けてください」と叫びながら、カモメがあなたの膝を突きます。

BACK INTO ENGLISH

Someday, as you get older, you'll be attacked by megaliths. And while you lie there, the seagull pokes your knees as you shout, "Please help me."

INTO JAPANESE

いつか、年を取るにつれて、あなたはメガリスに襲われるでしょう。そして、あなたがそこに横たわっている間、カモメは「私を助けてください」と叫ぶとき、あなたの膝を突きます。

BACK INTO ENGLISH

Someday, as you get older, you will be attacked by megaliss. And while you lie there, the seagull pokes your knees when it shouts, "Please help me."

INTO JAPANESE

いつか、年を取るにつれて、あなたはメガリスに襲われるでしょう。そして、あなたがそこに横たわっている間、カモメは「私を助けてください」と叫ぶとき、あなたの膝を突きます。

BACK INTO ENGLISH

Someday, as you get older, you will be attacked by megaliss. And while you lie there, the seagull pokes your knees when it shouts, "Please help me."