YOU SAID:
Someday when spring is here. We'll find our love anew. And the birds will sing. And wedding bells will ring.
INTO JAPANESE
いつか春がここにあるとき。私達は私達の愛が新たに見つかるでしょうそして鳥は歌います。そして結婚式の鐘が鳴ります。
BACK INTO ENGLISH
Someday when spring is here. We will find our love anew and the birds sing. And the bell of the wedding rings.
INTO JAPANESE
いつか春がここにあるとき。私達は私達の愛を新たに見いだし、鳥が歌う。そして結婚指輪の鐘が鳴ります。
BACK INTO ENGLISH
Someday when spring is here. We find our love anew and the birds sing. And the bell of the wedding ring rings.
INTO JAPANESE
いつか春がここにあるとき。私達は私達の愛が新たに発見され、鳥たちが歌います。そして結婚指輪のベルが鳴ります。
BACK INTO ENGLISH
Someday when spring is here. We find our love anew and the birds sing. And the bell of the wedding ring rings.
That didn't even make that much sense in English.
