YOU SAID:

Someday when it’s me I’ll know our love Was meant to be Not one single complication Or cause for hesitation Someday when the dream Is coming true All you’ll need is me And all I’ll need is you

INTO JAPANESE

いつの日か私は私たちの愛を知っているだろうただ一つの合併症ではないし

BACK INTO ENGLISH

Someday I will know our love is not the only complication

INTO JAPANESE

いつか私たちの愛が唯一の合併症ではないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

One day you will find that our love is not the only complication

INTO JAPANESE

いつかあなたは私たちの愛が唯一の合併症ではないことに気付くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday you will notice that our love is not the only complication

INTO JAPANESE

いつかあなたは私たちの愛が唯一の合併症ではないことに気付くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday you will notice that our love is not the only complication