YOU SAID:

someday this could be ordinary i don't really know

INTO JAPANESE

いつかこれが普通になるかもしれない、よくわからない

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day this will become normal, I'm not sure

INTO JAPANESE

いつかこれが普通になるかも知れませんが、わかりません

BACK INTO ENGLISH

Maybe one day this will become normal, I don't know

INTO JAPANESE

いつかこれが普通になるかも知れませんが

BACK INTO ENGLISH

maybe someday this will be normal

INTO JAPANESE

いつかこれが普通になるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

maybe one day this will be normal

INTO JAPANESE

いつかこれが普通になるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

maybe one day this will be normal