YOU SAID:

Someday there will be a special boyfriend for my only daughter inlaw

INTO JAPANESE

いつか私の唯一の娘の無法者のための特別なボーイフレンドがあるだろう

BACK INTO ENGLISH

Someday there will be a special boyfriend for my only daughter outlaw

INTO JAPANESE

いつか私の唯一の娘の無法者のための特別なボーイフレンドがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday there will be a special boyfriend for my only daughter outlaw