YOU SAID:

Someday soon I will be done with school and it will be the weekend and I will get one day where I don't think about school before I have to think about it again for six more days

INTO JAPANESE

いつかすぐに学校が終わって週末になるし、あと6日間また学校のことを考えなければならない前に、一日だけ学校のことを考えない日が来るだろう

BACK INTO ENGLISH

One day soon school will be over and it'll be the weekend, and I'll have one day where I don't think about school before I have to think about it again for another six days.

INTO JAPANESE

いつか学校が終わり、週末になります。そして、あと 6 日間、また学校のことを考えなければならない前に、一日だけ学校のことを考えない日が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day school will end and it will be the weekend. And there will come a day when you don't think about school before you have to think about it again for six more days.

INTO JAPANESE

ある日学校が終わり、週末になります。そして、学校のことを考えなくなる日が来るでしょう。その前に、あと6日間、また学校のことを考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One day school ends and it's the weekend. And the day will come when you will stop thinking about school. Before that, I have 6 more days to think about school again.

INTO JAPANESE

ある日学校が終わり、週末がやってきます。そして、学校のことを考えなくなる日が来るでしょう。その前に、あと6日、もう一度学校のことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

One day school ends and the weekend arrives. And the day will come when you will stop thinking about school. Before that, I have 6 more days to think about school again.

INTO JAPANESE

ある日学校が終わり、週末がやって来ます。そして、学校のことを考えなくなる日が来るでしょう。その前に、あと6日、もう一度学校のことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

One day school ends and the weekend arrives. And the day will come when you will stop thinking about school. Before that, I have 6 more days to think about school again.