YOU SAID:

Someday, is one day too many, forever is never really forever after all

INTO JAPANESE

いつの日か、1 日は、あまりにも多く、永遠はない結局のところ本当に永遠に

BACK INTO ENGLISH

One day, one day is too much, forever after all not so far really forever

INTO JAPANESE

ある日、あまりにも多く、すべてのないこれまでのところ本当に永遠に永遠に後 1 日です。

BACK INTO ENGLISH

All not so far is really forever, forever after one day, one day too many.

INTO JAPANESE

すべてではない今のところ本当に永遠に、永遠に 1 日、1 日後はあまりにも多く。

BACK INTO ENGLISH

So far not all really forever, forever one day, one day after too much.

INTO JAPANESE

これまでのところすべてが本当に永遠に、永遠に 1 日、1 日後あまりにも多く。

BACK INTO ENGLISH

So far everything is really forever, forever one day, one day after too much.

INTO JAPANESE

これまでのところすべてが本当に永遠に、永遠に 1 日、1 日後あまりにも多く。

BACK INTO ENGLISH

So far everything is really forever, forever one day, one day after too much.