YOU SAID:
someday I will be the man who stays up all night and talks to strangers
INTO JAPANESE
いつか徹夜して見知らぬ人と話す男になる
BACK INTO ENGLISH
Someday I'll be the man who stays up all night and talks to strangers
INTO JAPANESE
いつの日か私は一晩中起きていて見知らぬ人と話す男になる
BACK INTO ENGLISH
Someday I'll be a man who stays up all night talking to strangers
INTO JAPANESE
いつか徹夜して見知らぬ人と話す男になる
BACK INTO ENGLISH
Someday I'll be the man who stays up all night and talks to strangers
INTO JAPANESE
いつの日か私は一晩中起きていて見知らぬ人と話す男になる
BACK INTO ENGLISH
Someday I'll be a man who stays up all night talking to strangers
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
