YOU SAID:

Someday, I'll take you to the ocean. Just us. We can collect shells and find rocks that match each other's eye colors. I won't ever say I love you, but I'll show that I'm obsessed.

INTO JAPANESE

いつか海に連れて行きます。私たちだけ。貝殻を集めて、お互いの目の色に合った岩を見つけることができます。私はあなたを愛しているとは言いませんが、私は執着していることを示します。

BACK INTO ENGLISH

I'll take you to the sea someday. We're the only ones. You can collect seashells and find rocks that match the color of each other's eyes. I'm not saying I love you, but I show that I'm obsessed.

INTO JAPANESE

私はいつかあなたを海に連れて行きます。私たちは唯一の人です。貝殻を集めて、お互いの目の色に合った岩を見つけることができます。私はあなたを愛しているとは言いませんが、私は執着していることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I will take you to the sea someday. We are the only ones. You can collect seashells and find rocks that match the color of each other's eyes. I'm not saying I love you, but it shows that I'm obsessed.

INTO JAPANESE

私はいつかあなたを海に連れて行きます。私たちは唯一のものです。貝殻を集めて、お互いの目の色に合った岩を見つけることができます。私はあなたを愛しているとは言いませんが、それは私が執着していることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I will take you to the sea someday. We are the only ones. You can collect seashells and find rocks that match the color of each other's eyes. I'm not saying I love you, but it shows that I'm obsessed.