YOU SAID:

Someday i’ll be big enough so you can’t hit me

INTO JAPANESE

いつか私は大きくなって、あなたが私を殴れないようにするでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll grow up so you can't hit me

INTO JAPANESE

いつか私も大人になって、あなたが私を殴れないようにするよ

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll grow up and stop you from hitting me

INTO JAPANESE

いつか大人になって、あなたが私を殴るのを止めてあげるよ

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll grow up and you'll stop hitting me

INTO JAPANESE

いつか私は大人になり、あなたは私を殴るのをやめるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll grow up and you'll stop hitting me