YOU SAID:

Someday I hope you get the chance to live like you were dying

INTO JAPANESE

いつの日か私はあなたが死んでいたようにあなたが生きる機会を得ることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope you get the opportunity to live as you were dead

INTO JAPANESE

いつか私はあなたが死んだようにあなたが生きる機会を得ることを願って

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope you get the opportunity to live as you die

INTO JAPANESE

いつの日か私はあなたが死ぬと同時に生きる機会を得られることを望みます

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope you get the chance to live as soon as you die

INTO JAPANESE

いつか私はあなたが死ぬとすぐにあなたが生きるチャンスを得ることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope you get a chance to live as soon as you die

INTO JAPANESE

いつの日か私はあなたが死ぬとすぐにあなたが生きるチャンスを得ることを望みます

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope you get a chance to live as soon as you die