YOU SAID:

Someday duly, oneday truly, twosday newly, till whensday. Make me feel good in the moontime.

INTO JAPANESE

いつか必ず、いつか本当に、新しく二日、いつの日まで。月の時間に気分を良くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Someday for sure, someday for real, two new days, until someday. Make yourself feel good during the month of the month.

INTO JAPANESE

いつかきっと、いつか本当に、新しい二日間、いつかまで。今月は気分良く過ごしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, surely, someday, for real, two new days, someday. Let's feel good this month.

INTO JAPANESE

いつか、きっと、いつか、本当に、新しい二日、いつか。今月も元気に過ごしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, surely, someday, really, new two days, someday. Let's stay healthy this month too.

INTO JAPANESE

いつか、きっと、いつか、本当に、新しい二日間、いつか。今月も元気に過ごしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, surely, someday, really, two new days, someday. Let's stay healthy this month too.

INTO JAPANESE

いつか、きっと、いつか、本当に、新しい二日、いつか。今月も元気に過ごしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, surely, someday, really, new two days, someday. Let's stay healthy this month too.

INTO JAPANESE

いつか、きっと、いつか、本当に、新しい二日間、いつか。今月も元気に過ごしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, surely, someday, really, two new days, someday. Let's stay healthy this month too.