YOU SAID:

someday, all the words, this day and everything else will get buried in the mistake I hold dear to me, the blue and pure memory

INTO JAPANESE

すべての単語、この日および他のすべてが私を愛する私に、青と純粋なメモリ保持ミスで埋葬されるいつか、

BACK INTO ENGLISH

Every word in this day and one day be buried in blue with a pure memory retention mistake to me I love all of the other

INTO JAPANESE

この日、1 日のすべての単語が青で埋められる私に純粋な記憶保存ミスで私は他のすべてが大好き

BACK INTO ENGLISH

To me this day and every word one day buried in blue in pure storage save Miss I love all of the other

INTO JAPANESE

私にこの日とすべての単語 1 日純粋なストレージに青色で埋められる保存ミスが大好き他のすべて

BACK INTO ENGLISH

Love to save miss me in pure storage on this day and every word one day buried in blue everything else

INTO JAPANESE

保存私を欠場する純粋なストレージでこの日を愛し、他のすべて、ブルーに埋葬されている 1 日のすべての単語

BACK INTO ENGLISH

Every word of the day in pure storage to miss the store I love to this day, everything else is buried in blue

INTO JAPANESE

この日は、他のすべてが大好きストアを欠場する純粋なストレージに一日のすべての単語が青に埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

Pure storage to Miss love store everything else these days, all the words of the day buried in the blue.

INTO JAPANESE

ミス愛に純粋なストレージは他のすべてにこれらの日は、青の埋葬日のすべての単語を格納します。

BACK INTO ENGLISH

Miss love is a pure storage stores these days is every word on the burial of the blue everything else.

INTO JAPANESE

ミス愛は純粋な記憶域に格納これらの日青の埋葬のすべての単語は、他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Miss love is pure storage contains all the words for the burial of these, blue is everything else.

INTO JAPANESE

ミス愛は純粋なストレージにこれらの埋葬のためのすべての言葉が含まれている、青は他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Miss love is pure storage all the words for the burial of these contained the blue is everything else.

INTO JAPANESE

ミス愛は純粋なストレージすべての単語はこれらの埋葬に青が含まれているために、他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Miss love is all pure storage word these burials included blue, everything else.

INTO JAPANESE

ミス愛は純粋なストレージのすべての言葉が含まれてこれらの埋葬青、他のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Miss love that includes all the words of pure storage of these burial blue, everything else.

INTO JAPANESE

これらの埋葬の青は、他のすべての純粋なストレージのすべての単語が含まれている愛を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Burial of these blue, Miss love that contains all the words of all other pure storage.

INTO JAPANESE

これらの青の埋葬ミス愛他のすべての純粋なストレージのすべての単語が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Includes every word of these blue burial Miss love more of all pure storage.

INTO JAPANESE

これら青い埋葬ミス以上の愛すべての純粋なストレージのすべての単語が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Includes all the words of the pure storage all of these blue burial mistakes more than love.

INTO JAPANESE

これらの青の埋葬のすべての間違いを愛より純粋なストレージのすべての単語が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

All the mistakes of the burial of these blue contain all words of love from pure storage.

INTO JAPANESE

これらの青の埋葬のすべての過ちには、純粋なストレージからの愛のすべての単語が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

All the mistakes of the burial of these blue contained all the words of love from pure storage.

INTO JAPANESE

これらの青の埋葬のすべての過ちには、純粋なストレージからの愛のすべての単語が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

All the mistakes of the burial of these blue contained all the words of love from pure storage.