YOU SAID:

somebody woke up on the wrong sode of the bed

INTO JAPANESE

誰かがベッドの間違った袖で目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

someone woke up with the wrong sleeve on the bed

INTO JAPANESE

誰かがベッドに間違った袖を着て目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

someone woke up with the wrong sleeve on the bed