YOU SAID:

somebody wants told me the world was going to roll me I ain't the sharpest tool in the shed she was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an l on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私に言ってほしい世界が私を転がすつもりだった私は彼女が彼女の額にlの形をした彼女の指と彼女の親指でちょっとばかげた顔をしていた

BACK INTO ENGLISH

I wanted someone to tell me The world was going to roll me She was kind of crazy face with her fingers and her thumbs in the shape of l on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私に言ってほしかった世界は私を転がすつもりだった彼女は彼女の額の上にlの形をした彼女の指と彼女の親指で一種のクレイジーな顔だった

BACK INTO ENGLISH

The world that someone wanted me to tell me was a kind of crazy face with her fingers and her thumb in the shape of l on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私に言ってほしいと思っていた世界は、彼女の額にlの形をした彼女の指と彼女の親指を持つ一種のクレイジーな顔でした

BACK INTO ENGLISH

The world I wanted someone to tell me was a kind of crazy face with her fingers and her thumb in the shape of l on her forehead

INTO JAPANESE

誰かに教えて欲しいと思った世界は、彼女の額にlの形をした彼女の指と彼女の親指を持つ一種のクレイジーな顔だった

BACK INTO ENGLISH

The world that I wanted to tell someone was a kind of crazy face with her finger and her thumb in the shape of l on her forehead

INTO JAPANESE

私が誰かに伝えたかった世界は、彼女の額にlの形をした彼女の指と彼女の親指を持つ一種のクレイジーな顔だった

BACK INTO ENGLISH

The world I wanted to tell someone was a kind of crazy face with her finger and her thumb in the shape of l on her forehead

INTO JAPANESE

私が誰かに伝えたかったのは、彼女の額の上にlの形をした彼女の指と彼女の親指を持つ一種のクレイジーな顔だった

BACK INTO ENGLISH

What I wanted to tell someone was a kind of crazy face with her finger and her thumb in the shape of l on her forehead

INTO JAPANESE

私が誰かに伝えたかったのは、彼女の額にlの形をした彼女の指と彼女の親指を持つ一種のクレイジーな顔だった

BACK INTO ENGLISH

What I wanted to tell someone was a kind of crazy face with her finger and her thumb in the shape of l on her forehead