YOU SAID:

Somebody wander, wander cause I ponder, ponder!

INTO JAPANESE

誰かがさまよって、私が熟考する原因をさまよって、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

Someone wanders and wanders why I contemplate, please contemplate!

INTO JAPANESE

私が熟考している理由を誰かがさまよい、彷徨います、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

Someone wandering around why I am contemplating, I wander around, please contemplate!

INTO JAPANESE

なぜ私が熟考しているのかを迷っている人は、私は周りをさまよいます、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

Those who are doubtful why I am contemplating, I will wander around, please ponder!

INTO JAPANESE

なぜ私が熟考しているのか疑問に思っている人は、私は周りをさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

Those who are wondering why I am contemplating, I will wander around, please ponder!

INTO JAPANESE

なぜ私が熟考しているのだろうと思っている人、私は周りをさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

Someone who wonders why I am contemplating, I will wander around, please contemplate!

INTO JAPANESE

なぜ私が熟考しているのか不思議な人は、私はさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

If you are wondering why I am contemplating, I will wander, please contemplate!

INTO JAPANESE

なぜ私が熟考しているのだろうと思っているなら、私はさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

If you think why I am contemplating, I will wander, please contemplate!

INTO JAPANESE

どうして私が熟考していると思うなら、私はさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

If you think I am contemplating, I will wander, please contemplate!

INTO JAPANESE

私が熟考していると思うなら、私はさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

If you think that I am contemplating, I will wander, please contemplate!

INTO JAPANESE

私が熟考していると思うなら、私はさまようだろう、熟考してください！

BACK INTO ENGLISH

If you think that I am contemplating, I will wander, please contemplate!